| | | ٶ ٶ